Novedades de la Lengua Española – Edición 2010
La Real Academia Española (RAE) que desde 1713 rige el uso correcto del idioma de referencia ha sacado un Nuevo Manual de Ortografía de la Lengua Española que reemplaza a la anterior edición 1999, entre sus características principales podemos enumerar:
- Un alfabeto de 27 letras donde quedan eliminadas la “ch” y “ll”.
- Se deja de utilizar algunos acentos y/o tildes (ejemplo “truhan” – “guion”) que se considerarán mal escrito si se les coloca tilde.
- La “y” (griega) y la “v” (ve corta) se denominarán como letra “ye” y letra “uve” propuesta que en ningún momento pretende ser una imposición.
- Palabras extranjeras que pasarán a tratarse en su acepción española (casos como “judo” – “manager” – “piercing” que a partir de ahora se denominarán: “yudo” – “manager” y “pirsin” respectivamente).
- Cuando se hace referencia a un texto extranjero sin alterar su escritura original se deberá utilizar el escrito sin modificar en bastardilla.
- Sustantivos con referencia a títulos nobiliarios, dignidades, cargos o empleos deberán escribirse con minúscula inicial por su condición de nombres comunes y/o cuando esté acompañado del nombre propio (ejemplos: “el rey” – “el papa” – “el presidente” – “el rey Juan Carlos I”). El uso de mayúscula inicial surge cuando no es seguido por el nombre propio de la persona a quien se refiere (ej.: “el Rey se dirige al pueblo”).
- El adjetivo “ex” – “anti” – “pro” dejan de estar separado, la nueva forma de expresión pasa a ser “exmarido” – “exjefe” - como ejemplos; siempre y cuando afecten a una sola palabra. Casos como “pro derechos humanos” – “ex capitán general” no sufren modificaciones.
- Cambia la letra “q” por la letra “c” (ejemplo Qatar por Catar) y la letra “q” por la “k” (ejemplo Iraq por Irak).
El nuevo manual no modifica ni añade reglas, la intención es dar más exactitud para facilitar el uso correcto del idioma y la enseñanza de Ortografía de la Lengua Española en éste mundo desbordado por el avance de la informática y las telecomunicaciones. Poder beneficiar de ésta manera a los más de 500 millones hispanohablantes que hay en el Mundo.
Ser permisivo no facilita el aprendizaje.